Il est des confusions malencontreuses qui peuvent, au plus mauvais moment, trahir vos origines plébéiennes et ruiner vos chances en société. Vous pouvez impunément faire une carrière honorable d'imposteurs dans les dîners en ville (il n'y a de toute façon plus de gens du monde, de nos jours), à condition d'éviter quelques écueils, tels que celui-ci.

Si jamais, au cours d'une conversation, on évoque John Cage, il est peu vraisemblable qu'il s'agisse d'un personnage de la série Ally McBeal (interprété par Peter MacNicol), mais plus probablement parle-t-on d'un obscur compositeur de musique contemporaine. Il est peu avisé de ramener votre science à mauvais escient, toutefois, si d'aventure cela s'avérait nécessaire :

OUI : "Il a revisité avec malice l'héritage de Schoenberg"
NON : "J'ai décroché dans les dernières saisons, ça devenait n'importe quoi. Vous regardez 'The Wire' ?"