Comme je vous l'exposais il y a quelques temps (j'ai pas retrouvé le post), la marque de la négation en français est "ne". Le "pas" est un ajout tardif à la langue, un usage précieux passé dans le langage courant. A l'origine, il y avait de nombreux compléments de négation, "pas" était usité pour un déplacement, "goutte" pour quelque chose à voir, "mie" pour quelque chose à manger etc... Personne était pour sa part utilisé pour désigner... une personne : "Je ne vois personne". Là encore, le complément a pris le pas sur le "ne" jusqu'à s'y substituer. Du coup, "personne" est devenu son antonyme (le petit prince des Collines).
Le Français, c'est vraiment de la merde.
