Coefficient espace-temps 101.4, l'équipage de l'USS Smegma tente toujours de réparer la propulsion en panne, tandis que le vaisseau se rapproche dangereusement de la mortelle étoile à neutron Struve-408 +4245.
" Bobby, le bolomètre à protons monte à 1008 microclics sur la passerelle, ça devient critique.
- Critique ? Critique pour qui ? Moi ça va.
- Plus que 25 cycles avant de croiser à nouveau le rayon magnétique du blazastar, et nos boucliers sont irréparables.
- Je suis sûr qu'avec un peu de scotch, ça peut se réparer. Et ça vous connaît, le scotch, pas vrai ?
- Non mais dites, je ne vous permets pas...
- Oh, pardon, "Capitaine", hin hin...
- Mon dieu, le pauvre, il a dû être touché par les radiations du moteur ironique ! "