aspexplorer (aspexplorer) wrote,
aspexplorer
aspexplorer

Fraise-Abricot

Comme vous le savez tous, Moa Kikuchi s'appelle Moa, ce qui s'écrit 最愛 en vieux-bulgare. La signification des prénoms japonais dépend des caractères choisis pour les écrire, ici ça veut dire "très aimée". On aurait pu l'écrire de diverses autres façons, comme 萌明 (pousse de lumière) ou plus pertinemment, 苺杏 (fraise-abricot).

Ce qu'on sait moins, c'est que Moa est aussi un prénom nordique, répandu en Norvège, Suède, Danemark et Finlande. Ça vient du vieux-norois Móðir, qui signifie "mère". D'où l'on déduit que l'expression "la mère Kikuchi", c'est comme "Jésus, fils de Joseph", ce n'est pas une description, c'est son nom en fait.

Tags: kikerumono
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments