L'animal figuré ci-dessus est, le croirez-vous, une souris. Une brave souris domestique bien de chez nous, que les scientifiques nomment Mus Musculus. Pourquoi Musculus ? Il n'a pas l'air bien baraqué ce rongeur.
Eh bien en fait, ça s'explique quand on sait qu'en latin, souris se dit Mus. Donc, Musculus, ça veut dire "petite souris". Imaginez la scène : dans quelque palestre enfumée de l'empire romain, au sortir de sa séance d'haltères, Caius Aspexplorus croise son ami Marcus Minushabens. "Ah, Caius, vraiment, comme j'envie ton corps d'athlète orné d'un membre d'airain aux proportions éléphantesques (rappelons que dans les palestres romaines, on avait coutume d'aller nu). Tes bras sont gonflés par la congestion, on dirait que des petites souris courent sous la peau !"
C'est de là que vient le mot "muscle".
