aspexplorer (aspexplorer) wrote,
aspexplorer
aspexplorer

Class dismissed (tchou-tchou)

Depuis que je me suis lancé dans l'entreprise stupide et vaine d'apprendre le nihongo, j'ai constaté - ce ne fut pas une surprise - que la langue disposait d'une structure grammaticale curieuse. J'ai pas mal cherché des explications claires, j'ai fini par tomber sur Cure Dolly. Outre bien sûr l'aspect étrange de la chose - un personnage en images de synthèse avec une voix bizarre et en anglais - je pense qu'il y a là ce que je cherchais : quelqu'un qui connaît le jap', qui a réfléchi dessus et qui est assez intelligent pour avoir un avis pertinent et argumenté sur la question. Notez que cette approche "moderne" du japonais existe aussi en français dans la "Grammaire du japonais" de Catherine Garnier, chez Assimil (avec une préface de Claude Hagège).

Tags: kikerumono
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment