Dans notre série "Découvrez le japonais avec Asp Explorer", le mot du jour est : "Deguchi".

Deguchi (出口, ou でぐち en hiragana), est un mot fort utile en japonais, qu'il s'agit d'employer à bon escient si l'on ne souhaite pas passer pour un cuistre au pays du soleil levant. Comme vous pouvez le lire, il se compose de deux kanji, 出 (kun yomi "de", on yomi "shuchi"), qui désigne l'action de sortir, et 口 (kun yomi kuchi, on yomi ku), qui désigne une ouverture. Deguchi désigne donc logiquement une sortie, et ces deux kanji indiquent fréquemment les issues des bâtiments. Deguchi s'oppose à iriguchi, 入口, qui signifie entrée. Mais voyons par un exemple comment employer deguchi dans une phrase :

" La capitale du Honduras est 出口galpa "


Fascinant Japon, entre modernité et tradition