December 12th, 2020

Papy Asp

Erratum


Suite à des recherches incomplètes et hâtives, j'ai hier émis sur ce blog l'opinion selon laquelle les Fatimides auraient été nommés ainsi parce qu'ils étaient gros. On m'a toutefois fait remarquer que c'était en partie erronné et, après vérification, je dois avouer à ma grande confusion que je faisais erreur sur ce point. Non, les Fatimides n'étaient pas particulièrement plus gros que le reste des populations du moyen-orient. Si les Fatimides s'appelaient ainsi, c'est parce qu'ils étaient timides, comme en témoigne cet échange entre Goémond de Carante, chef croisé, et Rachid el Zigouigoui, Calife du Caire, sous les murailles d'Ascalon; rapporté par Hubert de Thuringe :
" Montjoie !
- Excusez-moi monsieur...
- Saint-Denis !
- J'ai l'impression que votre cheval piétine mon...
- SUS A L'INFIDELE ! DELIVRONS LE TOMBEAU DU CHRIST ! DEUS VULT !
- Je vous propose qu'on se pose un rendez-vous demain en matinée pour en parler à tête reposée... "