De retour à Argos, Pausanias brûle de se venger. La semaine suivante, remis de de la mésaventure, il repart bravement dans les montagnes, fermement décidé à tirer vengeance de l'impudent plantigrade. Après bien des jours et bien des nuits de traque, tandis qu'il est embusqué, il avise l'ours, sortant de sa tanière. Pausanias arme alors son arc, et tire une flèche, puis une seconde. L'ours monstrueux s'écroule, mort. Pausanias sort donc de sa cachette et s'apprête à dépecer sa proie, afin de venger l'abominable affront dans le sang de son ennemi. Or, l'ours avait la peau dure ! Voici qu'à nouveau, il se redresse et empoigne notre malheureux Pausanias. Et, prodige, l'animal de s'écrier :
" Ah, toi, tu viens pas que pour la chasse ! "
